1 00:00:26,890 --> 00:00:30,160 Добрый вечер и добро пожаловать в Арктику. 2 00:00:30,190 --> 00:00:32,990 Оригинальный дом замороженных продуктов. 3 00:00:33,030 --> 00:00:36,430 Одно предупреждение о жизни здесь, в Север: 4 00:00:36,460 --> 00:00:40,200 Всегда будьте уверены, что ваш ужин по телевизору был убит 5 00:00:40,240 --> 00:00:42,840 прежде чем разморозить его. 6 00:00:53,010 --> 00:00:54,980 Это всегда дает мне ощущение, что 7 00:00:55,020 --> 00:00:59,220 я стою на краю огромной банки сардин. 8 00:01:07,330 --> 00:01:10,600 Это сообщение. Посмотрим, что там написано. 9 00:01:39,660 --> 00:01:44,470 -Счастливый? -О, о, да. О, да. 10 00:01:46,600 --> 00:01:48,700 Ну, тогда расслабься. 11 00:01:50,370 --> 00:01:54,380 Я пытаюсь. Ох, Пол... 12 00:01:55,580 --> 00:01:58,650 Что, если он вернется? 13 00:01:58,680 --> 00:02:00,880 Дорогая, он очень хороший мой друг 14 00:02:00,920 --> 00:02:02,580 и, кроме того, он уехал из города. 15 00:02:06,350 --> 00:02:08,060 А теперь забудь об этом. 16 00:02:21,070 --> 00:02:22,870 Я помогу тебе. 17 00:02:37,750 --> 00:02:40,590 О, Пол. Пол. 18 00:02:40,620 --> 00:02:42,720 [звонит дверной звонок] 19 00:02:42,760 --> 00:02:44,430 Кто это? 20 00:02:44,460 --> 00:02:46,090 Не отвечайте. Не отвечайте. 21 00:02:46,130 --> 00:02:48,500 Не будь таким виноватым! 22 00:02:52,400 --> 00:02:53,470 Привет, дорогая. 23 00:02:53,500 --> 00:02:55,840 Сюрприз! 24 00:02:56,910 --> 00:02:59,870 -Джей-Джули. -Никто другой. 25 00:02:59,910 --> 00:03:01,910 -Джули-- -Сохрани это. 26 00:03:01,940 --> 00:03:03,910 Я дам тебе много возможность объяснить 27 00:03:03,950 --> 00:03:05,710 когда мы вернемся домой. 28 00:03:05,750 --> 00:03:08,280 Пол? Я не понимаю. 29 00:03:08,320 --> 00:03:11,420 Возможно, если вы нас познакомите она будет. 30 00:03:12,720 --> 00:03:14,060 Я его жена. 31 00:03:17,630 --> 00:03:19,260 Ты готов, Пол? 32 00:03:25,200 --> 00:03:27,640 -Мне очень жаль, Кэролайн. -Ну, всё в порядке. 33 00:03:27,670 --> 00:03:31,070 -Я посажу тебя в такси. -Не беспокойся, с ней все будет в порядке. 34 00:03:31,070 --> 00:03:34,080 Я пришел сюда не один. 35 00:03:34,080 --> 00:03:35,840 Удачи в следующий раз, дорогая. 36 00:03:57,130 --> 00:03:58,870 Ну, моя дорогая... 37 00:04:01,200 --> 00:04:02,870 Готовы ли вы вернуться домой сейчас? 38 00:04:35,540 --> 00:04:36,940 Ах... 39 00:04:36,970 --> 00:04:38,710 Замечательная репетиция. Если мы сделаем это хорошо 40 00:04:38,740 --> 00:04:40,640 в ночь открытия, мы должны бежать вечно. 41 00:04:55,790 --> 00:04:57,460 -Кэролайн. -Да? 42 00:04:58,860 --> 00:05:01,030 Тебе не кажется, что два дня тишины достаточно? 43 00:05:02,660 --> 00:05:06,030 Моя дорогая... -Не говори мне "дорогой". 44 00:05:06,030 --> 00:05:10,410 Ты хотел поговорить, да. Почему ты это сделал? 45 00:05:10,440 --> 00:05:13,680 Коллин, ты мой брат, не мой муж или мой хранитель. 46 00:05:13,710 --> 00:05:16,340 Ну, как твой брат, Я не мог очень хорошо 47 00:05:16,380 --> 00:05:18,310 позволь тебе попасть в беспорядок вот так, мог бы я? 48 00:05:18,350 --> 00:05:19,850 Я более чем достаточно взрослый решать 49 00:05:19,880 --> 00:05:22,420 что я хочу прогуляться без вашей помощи. 50 00:05:22,450 --> 00:05:25,050 Вы имеете в виду, что у вас будет пошел бы туда с ним, если бы ты известно, что он женат. 51 00:05:25,050 --> 00:05:27,060 Я этого не говорил! 52 00:05:27,090 --> 00:05:29,790 Ну, а если бы ты не пошли туда, 53 00:05:29,820 --> 00:05:32,960 нет причин злиться. 54 00:05:33,060 --> 00:05:36,060 Смотри, Кэролайн, Я сделал это только для тебя. 55 00:05:36,100 --> 00:05:37,870 О, нет, не для меня. 56 00:05:37,900 --> 00:05:39,730 Для себя, Коллин. Ты никогда ничего не делал 57 00:05:39,770 --> 00:05:42,970 за всю твою жизнь это было не для тебя! 58 00:05:43,070 --> 00:05:44,410 Ну, спасибо большое. 59 00:05:44,440 --> 00:05:45,910 Я, конечно, никогда этого не ожидал. 60 00:05:45,940 --> 00:05:47,210 Чего ты ожидал? Благодарность? 61 00:05:47,240 --> 00:05:48,940 Вы ожидаете, что я буду благодарен 62 00:05:48,980 --> 00:05:51,750 за то, что его оттащили назад в этот дом как сбежавший ребенок? 63 00:05:51,780 --> 00:05:53,920 Я думал, что ты любишь этот дом. 64 00:05:53,950 --> 00:05:56,550 -Ты всегда говорил, что да. -Мне очень понравилось! Мне это нравится! 65 00:05:56,580 --> 00:05:58,920 Но это твой дом, Коллин! 66 00:05:58,950 --> 00:06:01,790 Это твой дом, и твоя жизнь. 67 00:06:01,820 --> 00:06:03,760 Идеальный дом для известного актера 68 00:06:03,790 --> 00:06:06,360 и идеальная жизнь. Ты идешь куда хочешь, ты делаешь то, что хочешь, 69 00:06:06,390 --> 00:06:08,800 смотри, кого хочешь. Пока я остаюсь на заднем плане 70 00:06:08,830 --> 00:06:11,530 и сделать все проще и комфортно для вас. 71 00:06:11,570 --> 00:06:13,070 Что это за жизнь это для меня? 72 00:06:15,200 --> 00:06:16,870 Но я-я не смотрел на это таким образом. 73 00:06:16,910 --> 00:06:19,340 Я никогда не думал, что это просто моя жизнь. 74 00:06:19,370 --> 00:06:21,280 Я думал, мы поделились так много всего вместе... 75 00:06:21,310 --> 00:06:23,040 Когда ты захочешь, чтобы мы это сделали! 76 00:06:23,040 --> 00:06:24,810 Когда ты этого не делаешь ты вполне способен забыть, что я жив. 77 00:06:24,850 --> 00:06:28,180 Как на прошлой неделе, когда ты и Джоан вдруг решила отправиться в это путешествие на лодке. 78 00:06:28,220 --> 00:06:30,320 Я сидел здесь всю ночь и большую часть следующего дня, 79 00:06:30,350 --> 00:06:32,590 не зная, если ты были мертвы или живы. 80 00:06:32,620 --> 00:06:35,120 С каких это пор кто-то из нас должен был отчитаться перед другим? 81 00:06:35,160 --> 00:06:38,060 Я не жду этого от тебя, так почему ты должен этого ожидать от меня? 82 00:06:38,060 --> 00:06:40,230 Ты не ожидаешь этого от меня потому что ты это знаешь в этом нет необходимости. 83 00:06:40,260 --> 00:06:42,200 Ты знаешь, я всегда буду здесь. 84 00:06:42,230 --> 00:06:45,330 Кэролайн, ты не всегда чувствую себя таким образом. 85 00:06:45,370 --> 00:06:47,770 Мне не всегда было 37. 86 00:06:47,800 --> 00:06:51,410 Было время, когда у меня было шанс на что-то другое. 87 00:06:51,440 --> 00:06:55,810 У тебя еще есть, а у меня нет. 88 00:06:55,840 --> 00:06:58,650 Ты действительно думаешь, что ты был бы счастлив с этим мальчиком? 89 00:06:58,680 --> 00:07:02,680 Актер, который, который солгал тебе потому что он думал, что я могу использовать 90 00:07:02,720 --> 00:07:04,750 моя позиция в театре помочь ему? 91 00:07:04,790 --> 00:07:07,860 Вам бы это в голову не пришло возможно, это не имеет никакого отношения с тобой, не так ли? 92 00:07:07,890 --> 00:07:11,630 Это может быть что-то между Полом и мной? 93 00:07:11,660 --> 00:07:16,160 Вы действительно в это верите? Ты? 94 00:07:16,200 --> 00:07:20,040 Нет, я не знаю! Но у меня было много практики 95 00:07:20,040 --> 00:07:22,240 соглашаясь на второе место. Это то, что я делал. 96 00:07:22,270 --> 00:07:23,670 В этом нет необходимости. 97 00:07:23,710 --> 00:07:25,710 Но я не знаю, как справиться с чем-нибудь еще. 98 00:07:25,740 --> 00:07:30,180 Ты не думаешь, что я знаю как я выгляжу? Как ты выглядишь? 99 00:07:30,210 --> 00:07:32,650 Кэролайн, я бы хотел, чтобы ты остановилась преувеличиваю! 100 00:07:32,680 --> 00:07:35,080 Это то, что я делаю, Коллин? 101 00:07:35,120 --> 00:07:37,890 Мне 37, тебе 35. 102 00:07:37,920 --> 00:07:41,590 Это значит, что у меня было 35 лет наблюдать за реакцией людей тебе и мне. 103 00:07:41,620 --> 00:07:44,630 Потому что такого никогда не было разные, даже когда мы были детьми. 104 00:07:44,660 --> 00:07:48,430 Я помню, какой была мама всегда пытаюсь тактично предложить 105 00:07:48,460 --> 00:07:50,170 людям, которые делали суетиться из-за тебя 106 00:07:50,200 --> 00:07:53,740 что они обратят некоторое внимание мне. 107 00:07:54,940 --> 00:07:57,770 Как будто можно обмануть ребенка. 108 00:07:57,810 --> 00:08:00,010 Ты так чувствителен к твоя внешность, Кэролайн. 109 00:08:00,040 --> 00:08:03,350 И это смешно, потому что ты очень привлекательная женщина. 110 00:08:03,380 --> 00:08:05,580 О Боже! 111 00:08:05,610 --> 00:08:08,350 Ты такой хороший актер, ты почти заставляешь меня верю, что ты имеешь в виду это. 112 00:08:08,380 --> 00:08:11,690 Но я имею это в виду. А теперь, пожалуйста, прекратите эту ерунду! 113 00:08:11,720 --> 00:08:14,620 О, да, это немного бессмысленно. 114 00:08:16,020 --> 00:08:18,430 Кроме... 115 00:08:18,460 --> 00:08:21,730 иногда я смотрю на тебя и я хочу сказать... 116 00:08:24,100 --> 00:08:26,940 Каково это быть красивый? 117 00:08:27,040 --> 00:08:32,340 Все хотят тебя? Все, кто смотрит на тебя. 118 00:08:32,370 --> 00:08:35,480 О, Кэролайн, нет, иди и плачь. 119 00:08:35,510 --> 00:08:37,280 О, оставь меня в покое. 120 00:08:37,310 --> 00:08:41,480 Вы, должно быть, довольны тем, что я вернулся. Ваш распорядок дня не будет нарушен. 121 00:08:41,520 --> 00:08:43,820 Так оно и было. я даже пойду следом ты в Бостон. 122 00:08:43,850 --> 00:08:48,060 Смотри, чтобы тебя ничего не тревожило, чтобы ты мог сиять своим ночь открытия. 123 00:08:51,630 --> 00:08:53,800 Ну, я... 124 00:08:53,830 --> 00:08:57,770 Я все еще думаю, что ты почувствуешь лучше теперь, когда у нас было шанс поговорить об этом. 125 00:08:57,800 --> 00:08:59,900 Если ты так говоришь, Коллин. 126 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 -Скажи мне что-нибудь. -Что? 127 00:09:04,110 --> 00:09:07,240 Когда вы с Джоан поженитесь ты ожидаешь, что я продолжу быть домработница для вас обоих? 128 00:09:09,510 --> 00:09:11,450 Это ваш дом. Ты никогда не работала здесь домработницей. 129 00:09:12,650 --> 00:09:14,850 Ну, мне никогда не платили зарплата, 130 00:09:14,880 --> 00:09:17,150 если ты это имеешь в виду. Вы не ответили мой вопрос. 131 00:09:20,520 --> 00:09:23,430 Я никогда ничего не говорил о жениться на Джоан. 132 00:09:23,460 --> 00:09:27,560 Вам не обязательно было это делать. Это довольно очевидно. 133 00:09:27,600 --> 00:09:31,700 -Кэролайн, послушай. -Не ставь стакан на стол стол, он испортится. 134 00:09:33,030 --> 00:09:36,710 Ой, а что толку? Я иду спать. 135 00:09:53,360 --> 00:09:55,190 Джоан? 136 00:09:55,220 --> 00:09:57,630 Привет, дорогая. 137 00:09:57,660 --> 00:10:00,430 Нет, с ней все в порядке. Я выправил это. 138 00:10:00,460 --> 00:10:04,270 Но, слушай, у нас будет немного изменить наши планы на вечер четверга. 139 00:10:05,970 --> 00:10:08,500 Ну, это единственная ночь Я не репетирую и... 140 00:10:08,540 --> 00:10:12,870 Я хочу пригласить Кэролайн на свидание поужинать и подбодрить ее немного. 141 00:10:23,850 --> 00:10:25,190 О чем ты думаешь? 142 00:10:25,220 --> 00:10:28,490 Я просто думал что каждая женщина 143 00:10:28,520 --> 00:10:31,160 в этом ресторане мне завидуют потому что я с тобой. 144 00:10:32,560 --> 00:10:34,500 Это неправда, но очень лестно. 145 00:10:34,530 --> 00:10:36,460 Это правда. 146 00:10:36,500 --> 00:10:39,230 Ты не видишь пути они смотрят на тебя, а я смотрю. 147 00:10:40,900 --> 00:10:44,070 Спасибо за сегодняшний вечер, Коллин. 148 00:10:44,110 --> 00:10:46,810 Мы так часто делали это 149 00:10:46,840 --> 00:10:50,710 и в последнее время, ну, ты был видеть так много Джоан. 150 00:10:50,750 --> 00:10:54,720 Кстати, я надеюсь, что это не она. раздражен из-за тебя заберу меня сегодня вечером. 151 00:10:54,750 --> 00:10:56,920 О нет, конечно нет. Собственно говоря-- 152 00:10:56,950 --> 00:10:58,620 О, давай не будем говорить о Джоан. 153 00:11:00,760 --> 00:11:03,560 Может быть, дело в бренди верхушка мартини, 154 00:11:03,590 --> 00:11:05,530 но я чувствую себя таким веселым. 155 00:11:06,590 --> 00:11:08,260 Я рад. 156 00:11:11,470 --> 00:11:13,500 Коллин. 157 00:11:13,540 --> 00:11:15,370 Знаешь, что я хотел бы сделать? 158 00:11:15,400 --> 00:11:16,670 Что? 159 00:11:16,710 --> 00:11:20,310 Ну, я бы хотел отремонтировать весь дом, 160 00:11:20,340 --> 00:11:23,080 и иметь все свежее и новый, как новое начало. 161 00:11:24,880 --> 00:11:27,220 Если ты хочешь, со мной все в порядке. Я не... 162 00:11:28,550 --> 00:11:30,720 О, вот Джоан. 163 00:11:30,750 --> 00:11:33,990 Привет, дорогая, Прости, что опоздал, ангел, 164 00:11:34,090 --> 00:11:37,190 но я совершил ужасную ошибку ужина с моим пресс-агентом. 165 00:11:37,230 --> 00:11:40,460 И он просто говорит, и говорит, и говорит. 166 00:11:40,500 --> 00:11:42,560 Привет, Кэролайн, как дела? 167 00:11:42,600 --> 00:11:45,930 -Отлично. -Ты выглядишь чудесно. 168 00:11:45,970 --> 00:11:48,270 Э, хочешь немного бренди? и кофе? 169 00:11:48,300 --> 00:11:50,940 О, мне бы очень хотелось, ангел. Но я не думаю, что у нас есть время, ты? 170 00:11:50,970 --> 00:11:53,840 Я имею в виду, мы обещали Бенсона, что мы будем там не позднее 9:00. 171 00:11:58,110 --> 00:12:00,050 я просто сделаю небольшой глоток вместо этого твой. 172 00:12:03,320 --> 00:12:04,950 Бенсоны? 173 00:12:05,050 --> 00:12:08,090 Да, они на самом деле скучны мир, ангел, 174 00:12:08,120 --> 00:12:10,060 но Алекс Гордон будет там, 175 00:12:10,060 --> 00:12:12,590 и мне нужно немного поработать лопатой работать над ролью в их пьесе. 176 00:12:13,960 --> 00:12:16,300 Ну я конечно не собираюсь подвергать теме 177 00:12:16,330 --> 00:12:18,370 -Кэролайн тоже. -О, я тебя не виню. 178 00:12:18,400 --> 00:12:19,900 -Я не... -Кэролайн, ты не против, если 179 00:12:19,930 --> 00:12:21,370 Я отправляю тебя домой на такси, ты? 180 00:12:21,400 --> 00:12:24,210 Мы могли бы бросить тебя, 181 00:12:24,240 --> 00:12:26,070 но уже так поздно и я никогда не услышу конец этому, если 182 00:12:26,110 --> 00:12:28,080 великий режиссер пришел и ушел 183 00:12:28,110 --> 00:12:31,080 -до того, как мы приехали. -Конечно, я не против. Почему я должен это делать? 184 00:12:31,080 --> 00:12:33,650 Э-э, проверьте, пожалуйста. 185 00:12:48,900 --> 00:12:51,830 Вот вы где, мисс. Тебе решать. 186 00:12:51,870 --> 00:12:55,140 Мне по-прежнему больше всего нравится кремовый оттенок. Давайте это сделаем. 187 00:12:55,170 --> 00:12:56,600 Все, что вы скажете. 188 00:12:56,640 --> 00:12:58,310 Я закончу столовую и сделайте эту комнату следующей. 189 00:12:58,340 --> 00:13:00,040 Все в порядке. 190 00:13:01,880 --> 00:13:04,310 -Доброе утро. -Утро. 191 00:13:04,350 --> 00:13:07,750 Знаешь, если что-нибудь в мире, который я ненавижу это запах краски. 192 00:13:07,780 --> 00:13:10,190 Ты был тем, кто был таким настойчиво, мы начнем прямо сейчас. 193 00:13:10,220 --> 00:13:13,360 Ну, я думал, что это будет проще, если бы это было сделано пока Я был в Бостоне. 194 00:13:13,390 --> 00:13:15,290 тогда я бы не мешал тебе и это было бы что-то 195 00:13:15,320 --> 00:13:17,730 это отнимет ваше время, пока Меня не было. 196 00:13:17,760 --> 00:13:19,830 Ты имеешь в виду, что я не собираюсь Бостон тоже с тобой? 197 00:13:19,860 --> 00:13:21,860 Что вы тоже имеете в виду? 198 00:13:21,900 --> 00:13:25,500 О, это не имеет значения. Ты не хочешь, чтобы я пошел? 199 00:13:25,530 --> 00:13:27,240 В этом нет необходимости. 200 00:13:27,270 --> 00:13:29,440 Но я всегда так делаю. 201 00:13:29,470 --> 00:13:31,540 Кэролайн, дорогая, Я только пытаюсь остановить 202 00:13:31,570 --> 00:13:34,910 в чем ты меня обвинил на прошлой неделе, навязывающей тебе. 203 00:13:34,940 --> 00:13:37,110 Но мне нравится ездить за город с пьесами. 204 00:13:37,150 --> 00:13:38,880 Это изменение, и это интересно. 205 00:13:38,910 --> 00:13:40,780 Это скучно, и ты это знаешь. 206 00:13:40,820 --> 00:13:44,090 Ты всегда притворялся, что тебе нравится это просто потому, что ты хотел пожалуйста мне. 207 00:13:44,120 --> 00:13:47,620 Нет, теперь ты останешься здесь. Купите что-нибудь новое для дома. что ты хочешь 208 00:13:47,660 --> 00:13:50,330 и наслаждайтесь. Теперь у меня есть бежать, иначе я опоздаю для репетиции. 209 00:13:50,360 --> 00:13:52,690 -Коллин? -Что? 210 00:13:52,730 --> 00:13:55,730 Кто поедет с тобой в Бостон? 211 00:13:55,760 --> 00:13:58,100 Что ты имеешь в виду? Актерский состав и съемочная группа. Почему? 212 00:13:58,100 --> 00:14:02,440 Ну, я просто подумал. Хорошего дня. 213 00:14:03,810 --> 00:14:05,470 Ты тоже. 214 00:14:30,130 --> 00:14:33,500 Ох, могу ли я поговорить с Мисс Блейк, пожалуйста? 215 00:14:34,670 --> 00:14:36,470 Ой, ее нет. 216 00:14:36,500 --> 00:14:38,110 Э-э, нет, никакого сообщения. 217 00:14:38,140 --> 00:14:42,340 Ох, я просто подумал когда она уезжала в Бостон. 218 00:14:42,380 --> 00:14:46,750 О, завтра? Ох, спасибо вам большое. 219 00:15:21,820 --> 00:15:23,790 Спасибо. 220 00:15:56,080 --> 00:15:58,650 Мистер Бернс. Я бы хотел, чтобы ты покинул эту комнату 221 00:15:58,690 --> 00:16:01,060 и сделай сегодня урок для брата моего, вместо этого. 222 00:16:01,090 --> 00:16:02,820 Ну я почти закончил третий слой, мисс. 223 00:16:02,860 --> 00:16:05,060 Ну, он придет домой завтра и я бы хотел, чтобы оно было готово для него. 224 00:16:06,460 --> 00:16:08,630 Я едва могу закончить все комнату за один день, мисс. 225 00:16:08,660 --> 00:16:12,300 Я знаю, но ты можешь сделать большинство из этого и закончить это завтра утром. 226 00:16:12,330 --> 00:16:14,800 Вы можете оставить там свои вещи на ночь, чтобы получить завтра ранний старт. 227 00:16:16,470 --> 00:16:18,470 Да, мэм. 228 00:18:05,180 --> 00:18:07,180 [кричит] 229 00:18:13,220 --> 00:18:16,420 Коллин, я здесь, дорогой. 230 00:18:18,130 --> 00:18:20,400 А-ты проснулся? 231 00:18:20,430 --> 00:18:21,860 Мисс Харди... 232 00:18:21,900 --> 00:18:24,430 Могу ли я увидеть тебя снаружи? на минутку, пожалуйста? 233 00:18:24,470 --> 00:18:26,400 Да, конечно. 234 00:18:33,140 --> 00:18:34,780 Да? 235 00:18:34,810 --> 00:18:36,440 Я только что разговаривал с хирург, мисс Харди. 236 00:18:36,480 --> 00:18:37,880 Боюсь, новости не очень хорошие. 237 00:18:37,910 --> 00:18:39,710 Он ослепнет. 238 00:18:42,050 --> 00:18:44,620 А его лицо? 239 00:18:44,650 --> 00:18:46,050 Ты слышал, что я сказал? 240 00:18:46,050 --> 00:18:48,420 Его лицо, оно будет обезображенный? 241 00:18:48,460 --> 00:18:51,890 Боюсь, да. Но пластическая хирургия в эти дни можно... 242 00:18:51,930 --> 00:18:53,260 Когда я смогу забрать его домой? 243 00:18:53,290 --> 00:18:54,860 Ну, не так уж скоро. 244 00:18:54,900 --> 00:18:57,200 И тогда ему понадобится огромная забота. 245 00:18:57,230 --> 00:19:01,840 О, я не против. Я-я бы хотела покормить его сама. 246 00:19:10,010 --> 00:19:12,550 Готова к обеду, дорогая? 247 00:19:12,580 --> 00:19:14,920 Я не голоден. 248 00:19:15,020 --> 00:19:17,350 Ну, ты просто ешь столько, сколько вы можете. 249 00:19:19,690 --> 00:19:22,160 Вот мы и здесь. 250 00:19:22,190 --> 00:19:26,590 Теперь мы просто притворимся картошка в 1 час 251 00:19:26,630 --> 00:19:29,060 и мясо в 6 часов, мы должны? 252 00:19:29,100 --> 00:19:30,500 Коллин! 253 00:19:30,530 --> 00:19:32,370 Ты остановишься? 254 00:19:32,400 --> 00:19:35,440 Я слеп, но я не идиотский ребенок! 255 00:19:36,710 --> 00:19:38,340 Я всего лишь пытался помочь, дорогой. 256 00:19:38,370 --> 00:19:40,740 Ну нет! 257 00:19:40,780 --> 00:19:43,350 Коллин, как дела? выздороветь, если 258 00:19:43,380 --> 00:19:46,410 ты неправильно питаешься и принимаешь заботиться о себе? 259 00:19:46,450 --> 00:19:48,350 Оставь меня в покое, Кэролайн. 260 00:19:48,380 --> 00:19:52,120 Просто оставь меня в покое. Это все, что я хочу. 261 00:19:52,150 --> 00:19:56,060 тебя заткнули в этой комнате уже несколько недель. 262 00:19:56,060 --> 00:19:59,890 Вы никого не увидите. Идите куда угодно. 263 00:20:00,960 --> 00:20:03,800 Что с тобой произойдет? 264 00:20:03,830 --> 00:20:06,300 Если мне повезет, я умру. 265 00:20:06,330 --> 00:20:08,700 Ох, не говори так! 266 00:20:10,210 --> 00:20:13,780 Разве ты не понимаешь, Кэролайн? Мне просто все равно. 267 00:20:13,810 --> 00:20:16,310 Но я знаю. 268 00:20:16,340 --> 00:20:19,150 Никто не мешает вам идти куда хочешь 269 00:20:19,180 --> 00:20:20,880 или делаешь что-нибудь, что ты хочу сделать. 270 00:20:20,920 --> 00:20:23,750 Но я не думаю о себе. Мне нравится заботиться о тебе. 271 00:20:23,790 --> 00:20:26,720 Вам не обязательно отдавать свой всю жизнь этому. 272 00:20:26,760 --> 00:20:29,560 Коллин, не отворачивайся от меня. 273 00:20:29,590 --> 00:20:32,260 Есть люди кто продолжил действовать 274 00:20:32,290 --> 00:20:33,530 когда они потеряли зрение. 275 00:20:33,560 --> 00:20:36,000 Да, но они этого не сделали тоже теряют внешний вид. 276 00:20:38,500 --> 00:20:40,070 Я был ведущим человеком, Кэролайн, 277 00:20:40,100 --> 00:20:44,470 они говорили, что я был самый красивый мужчина в театре. 278 00:20:44,510 --> 00:20:47,440 Теперь я готов играть только в ужасные картинки. 279 00:20:47,480 --> 00:20:50,110 Кэролайн, я никогда не собираюсь действовать снова. 280 00:20:51,650 --> 00:20:53,480 Вам придется встречаться с людьми в конце концов. Ты не можешь 281 00:20:53,520 --> 00:20:55,250 спрячься здесь до конца вашей жизни. 282 00:20:55,280 --> 00:20:57,390 Я могу, и я сделаю это. 283 00:20:57,420 --> 00:21:01,760 Не то чтобы встречи с людьми были пока такая большая проблема. 284 00:21:01,790 --> 00:21:04,790 О, Кэролайн, все друзья Я думал, что да. 285 00:21:04,830 --> 00:21:06,930 Почему они даже не попытались увидеть меня? 286 00:21:06,960 --> 00:21:08,830 Я уверена, они хотели этого, дорогая. 287 00:21:08,860 --> 00:21:12,730 Но вы знаете, как театральные люди есть, они... 288 00:21:12,770 --> 00:21:15,700 Они убегают от что-нибудь неприятное. 289 00:21:15,740 --> 00:21:17,070 Нравится, как я выгляжу. 290 00:21:17,110 --> 00:21:19,310 Нет, я не это имел в виду. Я просто имел в виду, 291 00:21:19,340 --> 00:21:22,240 ну они как дети. 292 00:21:22,280 --> 00:21:24,750 Болезнь пугает их, поэтому они сделать вид, что его не существует. 293 00:21:27,120 --> 00:21:31,220 Коллин, ты должен перестать быть таким чувствителен к твоему лицу. 294 00:21:31,250 --> 00:21:36,120 Помните, как вы говорили мне, как ты хорошо выглядишь думал, что я был? 295 00:21:36,160 --> 00:21:40,760 Поверишь ли ты, что теперь, для меня ты все еще очень красивый. 296 00:21:40,800 --> 00:21:42,560 Перестаньте быть добрыми. 297 00:21:42,600 --> 00:21:43,870 Я не просто добрый. 298 00:21:43,900 --> 00:21:46,840 Пластическая операция помогла. довольно много. 299 00:21:46,870 --> 00:21:50,470 Кэролайн, ты никогда не была очень хороший лжец. 300 00:21:50,510 --> 00:21:52,340 Каждый раз, когда ты лгал операция, 301 00:21:52,370 --> 00:21:54,840 я слышал правда в твоем голосе. 302 00:21:54,880 --> 00:21:57,250 Этот идиот-доктор был более убедительно. 303 00:21:57,280 --> 00:21:59,410 Ты не должен винить его, Коллин. 304 00:21:59,450 --> 00:22:02,620 Он попробовал, сделал все, что мог, это была не его вина 305 00:22:02,650 --> 00:22:04,820 лицо было так сильно повреждено. 306 00:22:04,850 --> 00:22:06,220 Я знаю! Я знаю. 307 00:22:06,250 --> 00:22:10,730 Но я скажу тебе кое-что, Кэролайн. 308 00:22:10,760 --> 00:22:13,260 Я почти рад, что ослеп, 309 00:22:13,290 --> 00:22:17,270 потому что я не понимаю, как гротескно я выгляжу сейчас. 310 00:22:18,330 --> 00:22:20,400 Я понимаю, дорогая. 311 00:22:22,070 --> 00:22:24,210 Но разве это не помогает вообще то... 312 00:22:24,240 --> 00:22:28,580 Я не против посмотреть на тебя в несмотря на то, что произошло тебе в лицо? 313 00:22:33,420 --> 00:22:36,420 Так какое это имеет значение о ком-либо еще 314 00:22:36,450 --> 00:22:38,650 пока мы есть друг у друга? 315 00:22:54,940 --> 00:23:00,110 К сожалению, Кэролайн заявление в защиту своего поступка, 316 00:23:00,140 --> 00:23:05,380 был просто случай соперничество между братьями и сестрами не выдержало в суде. 317 00:23:05,410 --> 00:23:08,050 А теперь в защиту другой вид 318 00:23:08,050 --> 00:23:11,350 после чего я поеду обратно. 319 00:23:16,390 --> 00:23:19,460 На этом наша программа заканчивается на сегодня. 320 00:23:19,490 --> 00:23:22,130 Я могу также забрать свой улов и месиво дальше. 321 00:23:26,470 --> 00:23:32,110 Неплохо, и тебе следовало бы видел, сколько я откинул назад потому что они были слишком малы. 322 00:23:32,140 --> 00:23:35,940 На следующей неделе мы вернемся с более ледяной рекламой 323 00:23:35,980 --> 00:23:39,080 и свежеоттаявший Телевизионный сюжет. 324 00:23:39,080 --> 00:23:41,750 А пока, спокойной ночи.